Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2103

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Jálid —es decir, Ibn Abdil-lah—, nos relató Jálid, de Ikrimah, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas y le pagó a quien se las aplicó; si hubiera sido ilícito, no le habría pagado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pagó por una ventosa terapéutica, lo que demuestra que se permite remunerar este servicio.

Explicación de palabras difíciles
ventosa terapéutica

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante una ventosa.

quien lo trató

La persona que realizó el tratamiento con ventosas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido pagar por el tratamiento con ventosas, pues el Profeta ﷺ pagó a quien lo realizó. La narración sirve como prueba contra una prohibición absoluta de dicha remuneración; no afirma que toda forma de pago o todo acuerdo al respecto esté permitido automáticamente. Las escuelas jurídicas tratan la remuneración por este tratamiento dentro de sus normas sobre alquiler y prestación de servicios.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerda con claridad de antemano la remuneración debida por un tratamiento.
  2. No califiques una profesión como prohibida sin pruebas fiables que la prohíban.
  3. Paga justamente a quienes prestan servicios y cumple los acuerdos establecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.