Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3429

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad ibn Musarhad, nos relató Ismaíl, de Ali ibn al-Hakam, de Nafi’, de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el cobro por la monta del semental.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió cobrar por la monta de un semental.

Explicación de palabras difíciles
ʿasb al-faḥl

La tarifa que se cobra para que un semental cubra a una yegua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta prohibición en el contexto del arrendamiento y el comercio: el pago corresponde a un servicio cuyo resultado es incierto, pues no se garantiza que la monta produzca un potro. Por ello, muchos juristas prohíben vender la monta como un servicio remunerado. Algunos eruditos sí permiten una compensación cuando no se acuerda como precio fijo por la monta, sino que se da como regalo o pago voluntario. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles de las condiciones; en todo caso, el texto advierte contra celebrar un contrato remunerado cuyo resultado sea incierto.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claro de antemano en todo acuerdo qué servicio se prestará y por qué se paga exactamente.
  2. Evita pagar por un resultado que no pueda garantizarse, salvo que las condiciones estén permitidas según conocimientos religiosos fiables.
  3. En caso de duda, opta por un regalo voluntario en vez de una compensación ambigua o controvertida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.