Sunan Abi Dawud, hadiz 3479
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَقَالَ، إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ .
Nos relató Ibrahim ibn Musa ar-Razi; y nos relató ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawba, y Ali ibn Bahr, quienes dijeron: Nos relató Isa; e Ibrahim dijo: Nos informó al-A'mash, de Abu Sufyan, de Yabir ibn Abdullah, que el Profeta ﷺ prohibió el precio del perro y del gato.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió cobrar por la venta de perros y gatos.
Dinero u otra contraprestación que se recibe por un animal.
Una desaprobación religiosa explícita de la transacción mencionada.
Los eruditos analizan esta prohibición dentro de las normas sobre el comercio de animales. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su alcance: la mayoría prohíbe la venta de gatos, mientras que en la escuela hanafí y entre algunos otros eruditos se admite la posibilidad de permitir la venta de un gato doméstico y útil. En cuanto a la venta de perros, la prohibición es más estricta según la mayoría; su aplicación concreta se estudia junto con las narraciones sobre perros criados para un propósito reconocido.
- Antes de realizar una transacción con un animal, comprueba si su venta está permitida según las normas jurídicas islámicas.
- Trata a los animales con cuidado y nunca antepongas el beneficio a su bienestar.
- Si tienes dudas sobre la venta de un animal, consulta a un erudito cualificado.
Esta narración de Yabir también trata sobre el pago por un perro y ayuda a situar la prohibición en el contexto del comercio.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Abu Masud transmite que el Profeta ﷺ prohibió el precio de un perro; esto concuerda en cuanto al contenido con la prohibición de cobrar por animales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.