Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3480

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abdurrazzáq, nos relató Úmar ibn Zaid as-San'ání, que escuchó a Abu az-Zubair, de Yábir, que el Profeta ﷺ prohibió el precio del gato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió cobrar por la venta de un gato.

Explicación de palabras difíciles
Thaman al-hirrah

El precio o pago por un gato.

Prohibición

Un rechazo claro de la acción mencionada; los eruditos debaten cómo debe aplicarse jurídicamente esta prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos han analizado esta transmisión junto con otros textos sobre la venta de animales. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su aplicación a los gatos: algunos eruditos prohíben su venta, mientras que otros la permiten cuando el gato tiene utilidad y la venta cumple las condiciones vigentes. Por ello, esta transmisión requiere una evaluación cuidadosa del contexto jurídico y de las pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. En las transacciones con animales, comprueba qué condiciones establecen los eruditos fiables y la escuela jurídica aplicable.
  2. Trata a los animales con cuidado y considera su bienestar una responsabilidad clara en toda transferencia.
  3. Si tienes dudas sobre la validez de una venta, pide consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.