Sunan Abi Dawud, hadiz 3487
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ " هُوَ حَرَامٌ " .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Abu Asim, de Abd al-Hamid ibn Ya'far, de Yazid ibn Abi Habib, quien dijo: Ata me escribió citando a Yabir una narración similar, pero no mencionó: «Es ilícito (haram)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta versión débil no incluye las palabras: «Está prohibido».
Un relato de contenido aproximadamente igual al de otra transmisión, aunque no necesariamente con la misma redacción.
Una afirmación que califica algo como prohibido desde el punto de vista jurídico-religioso.
El texto es una variante que indica expresamente que faltan las palabras «Está prohibido». Los eruditos evalúan los juicios jurídicos atendiendo a la fiabilidad y coherencia de las transmisiones; esta variante débil no puede establecer por sí sola una prohibición. Las transmisiones Sahih disponibles en la colección indicada tratan otros temas y, por tanto, no constituyen una prueba para emitir un juicio sobre esta cuestión de la remuneración.
- No bases un juicio sobre si una remuneración es lícita o ilícita únicamente en esta formulación débil.
- Antes de acordar un trabajo, comprueba qué tareas se esperan y qué remuneración se ha pactado.
- Al citar la transmisión, deja claro que en esta versión faltan las palabras «Está prohibido».
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.