Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 349

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mahmud ibn Jálid ad-Dimashqi, nos informó Marwán, nos relató Ali ibn Hawshab, quien dijo: Le pregunté a Majkul sobre este dicho:

«Ghassala wa ightasala». Él respondió: «Lavó su cabeza y lavó su cuerpo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Makhul explica que en esta ablución se lava la cabeza y el cuerpo.

Explicación de palabras difíciles
Ghassala wa ightasala

Palabras árabes que aluden a lavar y realizar la ablución ritual completa.

Ghusl

La ablución ritual completa que se requiere en determinadas situaciones.

Qué extraen los eruditos

Makhul explica la expresión como el lavado tanto de la cabeza como del cuerpo. Los eruditos recurren a esta explicación al tratar el ghusl del viernes; su estatus jurídico preciso también se determina a partir de otras transmisiones y de la valoración de los juristas.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl completo con cuidado y asegúrate de lavar tanto la cabeza como el cuerpo.
  2. Al explicar textos religiosos, distingue entre la explicación de un erudito y una declaración del Profeta ﷺ.
  3. Consulta las transmisiones más amplias y las explicaciones de los juristas para saber cuándo es obligatorio el ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.