Sunan Abi Dawud, hadiz 3495
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Wahb, nos relató Amr, de Al-Múndhir ibn Ubaid al-Madani, que Al-Qásim ibn Muhámmad le relató que Abdallah ibn Úmar le relató que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que alguien vendiera alimentos que hubiera comprado por medida antes de recibirlos en su totalidad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No revendas alimentos medidos hasta haberlos recibido por completo.
Alimento adquirido según una cantidad determinada y medida con una unidad de medida.
Recibir efectivamente el bien comprado y obtener su posesión real.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que el comprador no debe revender alimentos antes de haberlos tomado en posesión. Esta norma evita la incertidumbre y las disputas sobre bienes que el vendedor aún no ha entregado. Las escuelas jurídicas debaten su aplicación exacta a otros bienes y modalidades de transacción; el principio central es que no está permitido vender alimentos antes de poseerlos.
- No revendas un lote de alimentos antes de que te hayan entregado la cantidad acordada.
- Al comprar, deja claramente establecido cuándo tendrán lugar la entrega y la recepción efectiva.
- Antes de revender, comprueba que realmente tienes los bienes bajo tu control y que asumes la responsabilidad por ellos.
Este hadiz sahih explica que, tras comprar alimentos, primero se los hacía trasladar antes de revenderlos, lo que aclara la importancia de recibirlos efectivamente.
Sunan Abi Dawud · #3494 (Sahih)Este hadiz sahih menciona alimentos comprados en un lugar elevado y respalda la norma de que el comprador debe recibirlos primero personalmente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.