Sunan Abi Dawud, hadiz 3580
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
Nos narró Áhmad ibn Yunus, nos narró Ibn Abi Dhi'b, de Al-Háriz ibn Abd ar-Rahmán, de Abu Salama, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo al que da el soborno y al que lo recibe.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo tanto a quien da sobornos como a quien los recibe.
Una advertencia grave de que alguien queda alejado de la misericordia de Allah.
Un pago o beneficio con el que alguien intenta influir ilícitamente en una decisión o acción.
Los eruditos deducen de aquí que tanto ofrecer como aceptar un soborno está estrictamente prohibido cuando se utiliza para comprar una decisión injusta o tergiversar la justicia. La advertencia se aplica a ambas partes; los eruditos distinguen a quien paga bajo coacción para obtener un derecho que ya le corresponde o evitar una injusticia de quien exige o acepta el pago. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben el soborno y consideran ilícito obtener mediante tales pagos los derechos de otras personas.
- Rechaza el dinero o los regalos destinados a inducir a un juez, funcionario o responsable a cometer una injusticia.
- Evalúa las decisiones según la justicia y las pruebas, no según pagos o favores personales.
- Denuncia los sobornos por una vía segura y fiable, y así protege los derechos de los demás.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo trata del soborno y ayuda a contextualizar la advertencia contra influir en la administración de justicia.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata de dar y recibir sobornos y confirma la enérgica condena de estas prácticas.
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona la misma advertencia profética contra quien da sobornos y quien los recibe.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.