Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 362

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Hammad; y también nos narró Musaddad, nos narró Isa ibn Yunus; y nos narró Musa ibn Ismail, nos narró Hammad —es decir, Ibn Salama— de Hisham, con este mismo significado. Dijo:

«Frótalo, luego lávalo frotando con agua y finalmente rocíalo con agua».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se elimina la sangre de la ropa y se limpia la zona con agua.

Explicación de palabras difíciles
Frotarla para quitarla

Primero, elimina de la tela la sangre seca o visible.

Frotar con agua

Trata la zona con agua y frota la tela para desprender la sangre.

Rociarla

Después, aplica agua sobre la zona ya limpiada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la sangre en la ropa debe limpiarse en la zona afectada: primero se retira y luego se trata la zona con agua. La transmisión describe un método cuidadoso de limpieza; la valoración jurídica precisa de la sangre y el grado de lavado requerido varían entre las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Quita la sangre visible de la ropa antes de tratar la zona con agua.
  2. Limpia cuidadosamente la zona afectada, en lugar de lavar innecesariamente toda la prenda.
  3. Si tienes dudas sobre la valoración religiosa, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.