Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 360

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos relató Muhammad ibn Salamah, de Muhammad ibn Ishaq, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma' bint Abi Bakr, quien dijo: Escuché a una mujer preguntar al Mensajero de Allah ﷺ:

«¿Qué debe hacer alguna de nosotras con su ropa cuando se purifica (de la menstruación)? ¿Puede rezar con ella?». Él respondió: «Que la examine; si ve sangre en ella, que la frote con un poco de agua y rocíe el resto donde no vea nada, y luego rece con ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se elimina la sangre menstrual de la ropa antes de rezar con ella.

Explicación de palabras difíciles
se purifica

La menstruación ha terminado y la mujer ha recuperado la pureza ritual.

frotar

Tratar con agua y frotar para limpiar la zona manchada de sangre.

salpicar

Rociar con agua la parte de la ropa en la que no se ve sangre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que hay que eliminar de la ropa la sangre menstrual visible antes de rezar con ella. La transmisión menciona frotar con agua la zona manchada y salpicar con agua el resto de la prenda. Las escuelas jurídicas debaten el modo exacto de limpiar la sangre y distinguen entre eliminar la impureza y lavar toda la ropa. Se puede rezar con esa ropa una vez limpia la zona manchada.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la menstruación, comprueba si hay sangre en la ropa antes de rezar con ella.
  2. Limpia con agua las manchas de sangre visibles; según esta transmisión, no es necesario lavar automáticamente toda la prenda.
  3. Si tienes dudas sobre cómo aplicarlo, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.