Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3679

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sulaimán ibn Dáwud y Muhammad ibn Isa —entre otros—, quienes dijeron: Nos relató Hammád —es decir, Ibn Zaid—, de Ayyub, de Nafi’, de Ibn ‘Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Todo intoxicante es vino (jamr) y todo intoxicante es prohibido (haram). Quien muera bebiendo vino y siendo adicto a él, no lo beberá en la Otra Vida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Toda sustancia intoxicante está prohibida; la adicción amenaza con privar de su disfrute en el Más Allá.

Explicación de palabras difíciles
Sustancia intoxicante

Una sustancia que afecta al intelecto y priva a la persona de autocontrol.

Adicto

Quien persiste en beber y no deja de hacerlo.

Más Allá

La vida después de la muerte, en la que las personas rendirán cuentas y recibirán recompensa o castigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen que la prohibición no se limita al vino de uva: abarca toda bebida intoxicante. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben las sustancias intoxicantes, aunque analizan por separado las normas relativas a pequeñas cantidades y a distintos tipos de sustancias. La advertencia sobre el Más Allá subraya la gravedad de morir aferrado a la bebida; no es una autorización para juzgar el destino final de una persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las sustancias que afectan a tu intelecto y autocontrol, aunque no se llamen vino.
  2. Busca ayuda y apoyo si beber se convierte en un hábito o una adicción, y vuelve sinceramente a Allah.
  3. No emitas un juicio definitivo sobre el destino final de nadie; la advertencia llama al arrepentimiento y a la prudencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.