Sunan Abi Dawud, hadiz 3690
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Wáhid ibn Ziyad, nos relató Mansur ibn Hayyan, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Úmar e Ibn Abbás, quienes dijeron: Damos fe de que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de calabazas, vasijas de barro verde, recipientes embreados y troncos de palmera ahuecados.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió los recipientes en los que una bebida fermentada podía volverse embriagadora rápidamente.
Calabazas vaciadas que se utilizaban como recipientes para beber.
Jarras de cerámica sin vidriar en las que la bebida podía fermentar.
Recipientes cuyo interior había sido tratado con brea.
Los eruditos clásicos explican que estos recipientes fueron prohibidos al principio porque la fermentación podía producirse rápidamente en ellos y, por tanto, podía generarse inadvertidamente una bebida embriagadora. Cuando quedó clara la diferencia entre las bebidas permitidas y las embriagadoras, la mayoría de los eruditos permitió el uso general de esos recipientes, siempre que la bebida no se volviera embriagadora. La norma permanente es que toda bebida embriagadora está prohibida; las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas embriagadoras con independencia del recipiente utilizado.
- No te fijes únicamente en el nombre o el tipo de bebida; evita todo lo que embriague.
- Almacena o prepara con cuidado las bebidas fermentadas y no bebas nada que sepas que es embriagador.
- Consulta a tiempo con alguien que tenga conocimientos fiables sobre los alimentos halal si tienes dudas sobre los ingredientes o la fermentación.
Esta transmisión sahih también menciona recipientes relacionados con la prohibición de preparar bebidas.
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)Esta transmisión comunica el mismo significado y ayuda a comprender el contexto histórico de la prohibición de esos recipientes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmisión sahih confirma que toda bebida que embriaga está comprendida en la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.