Sunan Abi Dawud, hadiz 3707
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
Nos narró Musaddad, nos narró Abdullah ibn Daud, de Mis'ar, de Musa ibn Abdullah, de una mujer de los Banu Asad, de Aisha (que Allah esté complacido con ella): Se le preparaba al Mensajero de Allah ﷺ una infusión de pasas y él le añadía dátiles secos; o se le preparaba una infusión de dátiles secos y él le añadía pasas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En el nabidh preparado se combinaron pasas y dátiles.
Bebida que se obtiene al remojar dátiles o pasas en agua.
Uvas deshidratadas.
El fruto de la palmera datilera; aquí se refiere a dátiles secos.
Los eruditos estudian esta tradición en el marco de las normas sobre el nabidh y la prevención de la fermentación. Como la cadena es débil, no puede establecer por sí sola una obligación ni una prohibición. Los juristas basan el criterio en pruebas más sólidas: una bebida que intoxica está prohibida, mientras que una bebida no intoxicante está permitida mientras no llegue a ser intoxicante. Las normas concretas sobre su preparación y conservación pueden variar según la escuela jurídica.
- No evalúes una bebida solo por sus ingredientes; ten en cuenta también si ha llegado a ser intoxicante.
- Al examinar normas religiosas, verifica la fiabilidad de las tradiciones y sigue las pruebas sólidas y Sahih.
- Prepara y conserva con cuidado los frutos remojados, y no consumas la bebida si ha llegado a ser intoxicante.
Esta tradición Sahih de Aisha aborda las normas sobre las bebidas y ofrece un contexto fiable para evaluar esta tradición débil.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Esta tradición Sahih aclara que las bebidas pueden llegar a ser intoxicantes y respalda la regla principal de que la intoxicación está prohibida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.