Sahih al-Bukhari, hadiz 5589
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Abdullah ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi, de Ibn Úmar, de Úmar, quien dijo:
«El vino se elabora a partir de cinco cosas: pasas, dátiles, trigo, cebada y miel».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Umar menciona cinco materias primas con las que se elaboraban bebidas embriagantes.
Bebida embriagante; aquí Umar menciona cinco materias primas con las que se elaboraban bebidas de este tipo.
Uvas secas, es decir, pasas.
Los eruditos explican que la enumeración de Umar señala las materias primas habituales para elaborar bebidas embriagantes; no significa que la prohibición se limite a las bebidas hechas con esos cinco ingredientes. La regla profética general es que toda bebida embriagante está prohibida. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan la prohibición en el efecto embriagador, y no exclusivamente en el origen de la bebida.
- No evalúes una bebida solo por sus ingredientes, sino también por su efecto embriagador.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza antes de consumirla.
En ella, Umar informa de que la prohibición de las bebidas embriagantes fue revelada por mandato divino; esto aporta el contexto religioso de su enumeración.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Esta narración de Ibn Umar relaciona la prohibición de las bebidas embriagantes con el principio de que toda sustancia embriagante está prohibida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.