Sunan Abi Dawud, hadiz 3722
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Abdallah ibn Wahb, me informó Qurra ibn Abd ar-Rahmán, de Ibn Shiháb, de Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba, de Abu Saíd al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió beber por la parte rota o mellada del vaso y soplar en la bebida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No bebas por el borde dañado de un recipiente ni soples dentro de la bebida.
Parte del borde del recipiente que está rota o dañada.
Expulsar aire de la boca directamente dentro de una bebida.
Los eruditos deducen de esta tradición que se debe evitar beber por la parte dañada del borde de un recipiente y no se debe soplar dentro de una bebida. Esto protege de molestias o lesiones y tiene en cuenta la higiene de los demás. La forma de prohibición indica desaprobación; en la práctica, se puede girar el recipiente, usar otro o dejar que la bebida se enfríe antes de beber.
- Revisa el borde del recipiente y no bebas por una parte rota o afilada.
- No soples dentro de una bebida; deja que se enfríe o espera un poco antes de beber.
- No compartas tu bebida de una forma que vuelva antihigiénicos el recipiente o su contenido para los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.