Sunan Abi Dawud, hadiz 3728
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ .
Nos relató Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos relató Ibn Uyaina, de Abdul Karim, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió respirar dentro del recipiente o soplar en él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No respires ni soples dentro de un recipiente para beber; apártalo de tu boca.
Taza, jarra u otro objeto del que alguien bebe.
Exhalar con la boca sobre la abertura del recipiente para beber.
Dirigir aire con fuerza desde la boca hacia la bebida.
Los eruditos deducen de esto que no se debe respirar ni soplar dentro del recipiente mientras se bebe. La explicación conocida es que así se protege la limpieza y la comodidad de los demás, sobre todo cuando se comparte un recipiente. Por tanto, aparta el recipiente de la boca para respirar; si quieres enfriar la bebida, déjala reposar en lugar de soplar dentro.
- Aparta el vaso de la boca antes de respirar.
- No soples sobre una bebida para enfriarla; espera a que se enfríe.
- Si compartes una jarra o una taza, mantén el aliento y la saliva fuera del recipiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.