Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3733

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Musaddad y Fudayl ibn Abd al-Wahhab as-Sukkari, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Kazir ibn Shinzir, de Ata, de Yabir ibn Abd Allah, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ diciendo:

«Recoged a vuestros hijos al anochecer». Y Musaddad dijo: «Al caer la tarde», «pues los genios se dispersan y arrebatan en ese momento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Lleva a los niños al interior al caer la tarde.

Explicación de palabras difíciles
Al caer la tarde

El momento en que desaparece la luz del día y comienza la oscuridad.

Los genios se dispersan

El texto señala que los genios salen y están activos en ese momento.

Aprovechan la ocasión

Una advertencia para no dejar a los niños fuera sin supervisión en ese momento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que los padres deben mantener a sus hijos dentro al caer la tarde y vigilarlos, como medida de protección y siguiendo la directriz profética. La formulación exhorta a tomar precauciones; no prohíbe que los niños estén fuera en otros momentos. En términos generales, las escuelas jurídicas reconocidas destacan el deber de los padres de velar por la seguridad de los niños.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén a los niños pequeños dentro al caer la tarde o acompáñalos si salen.
  2. Convierte el paso a la tarde en una rutina fija de seguridad para la familia.
  3. Combina la supervisión con las buenas prácticas proféticas de la tarde, como cerrar las puertas y recordar a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.