Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3760

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Ismaíl, nos relató Ayyub, de Abdullah ibn Abi Mulayka, de Abdullah ibn Abbas: El Mensajero de Allah ﷺ salió del retrete y se le presentó comida. Le dijeron:

«¿No te traemos agua para la ablución?». Él respondió: «Solo se me ha ordenado hacer la ablución cuando me levanto para la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ir al baño no exige por sí solo realizar la ablución antes de comer.

Explicación de palabras difíciles
Ablución (wudu)

Purificación ritual con agua necesaria para la oración.

El baño

Lugar donde una persona hace sus necesidades; salir de él hace necesario el wudu para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el wudu no es obligatorio para comer y que salir del baño no exige por sí mismo una ablución ritual aparte antes de la comida. La norma habitual es que la persona realice el wudu para la oración cuando este haya quedado invalidado por un estado de impureza ritual. Esto no resta importancia a la obligación de lavar la impureza física después de ir al baño.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de ir al baño, limpia el cuerpo y las manos cuando sea necesario; realiza el wudu para la oración cuando sea obligatorio.
  2. No retrases la comida para hacer primero el wudu: esta ablución ritual no es un requisito para comer.
  3. Distingue claramente entre la higiene física y la purificación ritual para la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.