Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3828

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Al-Yarrah Abu Waki', de Abu Ishaq, de Sharik, de Ali —la paz sea con él—, quien dijo:

«Se prohibió comer ajo, excepto si está cocinado». Abu Dawud dijo: «El nombre completo del narrador Sharik es Sharik ibn Hanbal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, el ajo cocido queda fuera de la prohibición.

Explicación de palabras difíciles
nūhiya

En árabe significa «se prohibió» o «se disuadió de»; aquí se refiere a comer ajo.

maṭbūkhan

Cocido o preparado de otra manera con calor.

Sjariek ibn Hanbal

El nombre completo del transmisor al que la cadena se refiere como Sjariek.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta declaración con narraciones sobre evitar el ajo crudo cuando su olor molesta a otras personas, en particular a quienes están en la mezquita. La formulación menciona el ajo cocido como excepción; no constituye una recomendación general de comer ajo. Los juristas vinculan evitar los olores molestos con la consideración hacia los demás y el respeto por los lugares de oración compartidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara bien el ajo si deseas seguir la pauta de esta narración.
  2. Antes de la oración o de una reunión, ten en cuenta los olores que podrían molestar a los demás.
  3. Al considerar declaraciones religiosas, toma en cuenta tanto su formulación como las narraciones relacionadas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.