Sunan Abi Dawud, hadiz 3832
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
Nos relató Muhammad ibn Amr ibn Yabala, nos relató Salm ibn Qutayba Abu Qutayba, de Hammam, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, quien dijo: Se le trajeron al Profeta ﷺ unos dátiles viejos, y él comenzó a revisarlos uno por uno para retirar los gusanos que había en ellos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ quitaba los gusanos de los dátiles viejos antes de comerlos.
Dátiles que llevaban bastante tiempo almacenados.
Pequeñas larvas que estaban dentro de los dátiles.
Examinar cuidadosamente los dátiles y retirar las partes no deseadas.
Los eruditos deducen de esto que está permitido revisar cuidadosamente los alimentos y retirar las partes estropeadas o no deseadas sin desechar el resto. La transmisión también muestra sencillez y humildad: el Profeta ﷺ no dejaba que se desperdiciaran alimentos aprovechables. No establece una instrucción general de comer alimentos con contaminación nociva; se deben evitar los alimentos que no sean seguros.
- Revisa cuidadosamente los alimentos y retira un defecto pequeño si el resto está en buen estado y es apto para comer.
- No deseches sin cuidado los alimentos aprovechables; consérvalos y úsalos con esmero.
- Si un alimento no es seguro o está estropeado, prioriza la salud y la seguridad por encima de evitar el desperdicio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.