Sunan Abi Dawud, hadiz 3852
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Su padre, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Suhail ibn Abi Sálih, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien pase la noche con grasa en su mano y no se la lave, y le suceda algún daño, que no culpe sino a sí mismo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Lávate las manos antes de dormir para quitarte la grasa o los restos de comida.
Grasa o restos de comida que quedan en la mano después de comer.
Los eruditos clásicos deducen de esta advertencia que uno debe limpiarse las manos después de comer, especialmente antes de dormir. La formulación subraya la responsabilidad personal y la adopción de precauciones; por sí sola, no establece una prohibición general de dormir con las manos sin lavar.
- Lávate las manos después de comer, sobre todo si tienen grasa o restos de comida.
- No dejes las manos sucias en contacto con la ropa de cama ni con objetos que vayas a tocar después.
- Toma precauciones sencillas y asume la responsabilidad de tu higiene personal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.