Sunan Abi Dawud, hadiz 3863
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ عَلَى وَرِكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Hisham, de Abu az-Zubair, de Yabir: que el Profeta ﷺ se aplicó ventosas en la cadera debido a una contusión que padecía.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas por un hematoma encima de la cadera.
Método terapéutico en el que se ejerce succión sobre la piel mediante ventosas; aquí se refiere a la terapia con ventosas.
Lesión del tejido causada por un golpe, sin que necesariamente haya una herida.
Los eruditos deducen de esta transmisión que las ventosas pueden utilizarse como tratamiento permitido para una lesión física. La transmisión menciona un tratamiento concreto del Profeta ﷺ, pero no convierte las ventosas en una obligación ni en un remedio adecuado para todas las dolencias. La elección del tratamiento depende de la afección y de las circunstancias.
- Ante una lesión física, busca un tratamiento adecuado y elige según la naturaleza de la dolencia.
- No consideres el tratamiento descrito una obligación ni un remedio para todas las afecciones.
Esta transmisión hasan menciona las ventosas entre los tratamientos recomendados por el Profeta ﷺ y complementa así el uso descrito.
Sunan Abi Dawud · #3864 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata del tratamiento y la recuperación, y sitúa las ventosas en un contexto más amplio sobre la curación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.