Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3872

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Medicina
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abu Mu'awiyah, nos relató Al-A'mash, de Abu Sálih, de Abu Hurairah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Quien beba veneno, tendrá su veneno en su mano y lo beberá en el Fuego del Infierno, permaneciendo en él eternamente, para siempre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien se quita la vida con veneno es amenazado con un severo castigo.

Explicación de palabras difíciles
Beber veneno

Ingerir veneno deliberadamente para quitarse la vida.

Morada eterna

Una grave advertencia sobre el castigo en la Otra Vida; los eruditos analizan su significado preciso a la luz de otros textos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el suicidio está prohibido y que la vida es un depósito confiado por Allah. La amenaza de un castigo eterno subraya la gravedad del acto, pero, según los eruditos sunníes, un musulmán que se suicida no se convierte en incrédulo únicamente por ello; el juicio definitivo sobre las personas corresponde a Allah. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que el suicidio está prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege tu vida y no ingieras veneno ni otras sustancias para hacerte daño.
  2. Si te invade la desesperación, busca apoyo de inmediato en alguien de confianza, un imán o un profesional de ayuda.
  3. Acércate sin juzgar a quien tenga pensamientos suicidas y ayúdale a acceder cuanto antes a la ayuda adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.