Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3887

Narrado por Ash-Shifa bint Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Medicina
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ash-Shifa bint Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibrahim ibn Mahdi al-Missisi, nos relató Ali ibn Mushir, de Abdul Aziz ibn Umar ibn Abdul Aziz, de Salih ibn Kaysan, de Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, de Ash-Shifa bint Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró donde mí mientras yo estaba con Hafsah y me dijo:

«¿Por qué no le enseñas a esta la ruqyah para an-namlah (la erupción cutánea), tal como le enseñaste la escritura?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó a enseñar a Hafsa tanto a escribir como la ruqyah.

Explicación de palabras difíciles
ruqyah

Una súplica o texto recitado mediante el cual se pide a Allah la curación.

an-namlah

Una afección cutánea con sarpullido o pequeñas lesiones en la piel.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido enseñar ruqyah lícita y que también se pueden enseñar conocimientos de escritura y tratamiento. La formulación muestra aprecio por la enseñanza que Ash-Shifa' impartió a Hafsa. La ruqyah sigue siendo lícita siempre que no incluya palabras o prácticas religiosas prohibidas y se espere la curación de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Enseña a los demás conocimientos y habilidades útiles, como escribir y recitar súplicas permitidas.
  2. Cuando estés enfermo, pide la curación mediante ruqyah permitida y confía en Allah.
  3. Comprueba que la ruqyah no incluya palabras ni prácticas prohibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.