Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 396

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhse lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidallah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien escuchó a Abu Ayyub, de Abdullah ibn Amr, del Profeta ﷺ que dijo:

«El tiempo del Dhuhr es mientras no haya llegado el Asr; el tiempo del Asr es mientras el sol no se haya vuelto amarillo; el tiempo del Magreb es mientras no haya desaparecido el resplandor del crepúsculo; el tiempo del Isha es hasta la mitad de la noche; y el tiempo de la oración del Fajr es mientras no haya salido el sol».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los horarios de oración tienen límites claros que el creyente debe respetar.

Explicación de palabras difíciles
crepúsculo

La luz que permanece visible en el cielo después de la puesta del sol; cuando desaparece, termina el horario indicado para el Maghrib.

medianoche

La mitad de la noche, calculada entre la puesta y la salida del sol; aquí indica el límite final del horario señalado para el Isha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que las oraciones obligatorias tienen horarios fijos y que, por lo general, el final de un horario coincide con el comienzo del siguiente. Las palabras sobre el Asr señalan la importancia de rezarlo antes de que el sol amarillee; las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle los límites legales precisos de los horarios y sus excepciones. En cuanto al Isha, la medianoche marca el límite del horario preferible o indicado, mientras que otras transmisiones y discusiones jurídicas también tratan la validez de rezarlo más tarde.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta los horarios de oración cada día y programa un recordatorio para realizar las oraciones dentro de su tiempo.
  2. Planifica el Asr con tiempo y no esperes hasta que el sol amarillee.
  3. Toma en serio el límite de la medianoche para el Isha y no retrases la oración sin motivo hasta el último momento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.