Sunan Abi Dawud, hadiz 397
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Muhammad ibn Amr —quien es hijo de al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib—, quien dijo: Le preguntamos a Yabir sobre el horario de la oración del Profeta ﷺ, y respondió:
«Solía rezar el Dhuhr en pleno calor del mediodía, el Asr cuando el sol aún brillaba con fuerza, el Maghrib cuando el sol se había puesto por completo, y el Isha lo adelantaba si había mucha gente, pero lo retrasaba si eran pocos; y rezaba el Subh en la oscuridad del amanecer».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los horarios de oración ofrecen flexibilidad teniendo en cuenta a la comunidad.
El calor alrededor del mediodía, cuando el sol está en lo alto.
Indica que la oración del Asr se realizó cuando todavía había bastante luz diurna.
La luz temprana de la mañana antes de la salida del sol; aquí señala el horario de la oración del Fajr.
Los eruditos deducen de esta descripción que el Profeta ﷺ realizaba las oraciones dentro de sus horarios prescritos y tenía en cuenta a quienes estaban presentes al dirigir la oración en congregación. En el caso de la oración del Isha, podía adelantarla cuando había muchas personas y retrasarla cuando había pocas. Las escuelas jurídicas debaten los límites exactos y los horarios preferibles basándose en esta y otras narraciones; en la práctica, se tiene en cuenta a la comunidad sin sacar la oración de su horario.
- Realiza cada oración dentro de su horario prescrito y no la retrases hasta que este haya pasado.
- En la oración en congregación, ten en cuenta a los presentes y facilita su participación.
- Aprende bien los horarios de oración para que la flexibilidad no conduzca al descuido.
Esta narración sahih también describe los horarios en que el Profeta ﷺ realizaba las oraciones y ayuda a comparar las indicaciones horarias.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)Abu Barzah describe los horarios de oración del Profeta ﷺ, incluido el modo de proceder con las oraciones del Dhuhr, Asr e Isha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.