Sunan Abi Dawud, hadiz 4055
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Nos narró Ibn Nufail, nos narró Zuhair, nos narró Jusayf, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió únicamente la vestimenta hecha enteramente de seda; pero en cuanto a los bordes ornamentados de seda y a la urdimbre del tejido, no hay ningún inconveniente en ello.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La ropa hecha enteramente de seda está prohibida, pero se permite una ornamentación limitada de seda.
Una prenda cuyo tejido está compuesto por completo de seda.
Una franja o un borde decorativo de seda en una prenda.
Los hilos que van en sentido longitudinal y forman la base de un tejido.
Los eruditos deducen de la explicación de Ibn Abbas que la prohibición no se aplica indistintamente a toda prenda que contenga seda: menciona que está prohibida una prenda enteramente de seda, mientras que permite un adorno de seda y la seda en la urdimbre. Las escuelas jurídicas tratan con más detalle la aplicación precisa de las excepciones y sus límites; esta transmisión por sí sola no establece medidas específicas.
- Al evaluar una prenda de seda, comprueba si está hecha enteramente de seda o si solo tiene un borde o elemento de seda.
- Al aplicar las normas religiosas, distingue entre la regla general y las excepciones mencionadas en las transmisiones.
- Consulta explicaciones fiables si no está claro cómo se aplica esta norma a una prenda de seda concreta.
Esta transmisión, calificada como sahih, también trata las normas sobre la ropa de seda y ayuda a comprender el contexto de la distinción de Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #4056 (Sahih)Esta transmisión relata que el Profeta ﷺ permitió a Abd al-Rahman ibn Awf y a al-Zubayr ibn al-Awwam llevar camisas de seda durante un viaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.