Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4056

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos relató An-Nufaili, nos relató Isa —es decir, Ibn Yunus— de Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ concedió permiso a Abd al-Rahman ibn Awf y a al-Zubair ibn al-Awwam para usar camisas de seda durante un viaje, debido a una picazón que padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ante un picor intenso, el Profeta ﷺ permitió temporalmente vestir camisas de seda.

Contexto y motivo

Abd al-Rahman ibn Awf y al-Zubair ibn al-Awwam sufrían picor; el Profeta ﷺ les permitió vestir camisas de seda durante un viaje.

Explicación de palabras difíciles
Rukhṣah (concesión)

Excepción permitida por la ley islámica a una norma general.

Camisas de seda

Camisas confeccionadas con seda; en principio, los hombres tienen prohibido vestir seda.

Picor

La dolencia física que esta transmisión menciona como motivo del permiso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una necesidad médica o una dolencia importante puede justificar una excepción a la prohibición de que los hombres vistan seda. El permiso estaba ligado a la necesidad y no constituye una autorización general para vestir seda. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones y el alcance precisos de estas excepciones; la propia transmisión menciona tanto el picor como el viaje.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una dolencia persistente, consulta a un profesional médico y, si corresponde, considera prendas adecuadas como tratamiento.
  2. Limita una excepción religiosa a la necesidad para la que fue permitida.
  3. Al elegir la vestimenta, ten en cuenta tanto la norma general como las excepciones reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.