Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4098

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abu Amir, de Sulaiman ibn Bilal, de Suhail, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo al hombre que viste como mujer y a la mujer que viste como hombre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz prohíbe adoptar prendas que se consideran características del otro sexo.

Explicación de palabras difíciles
maldijo

Una desaprobación y advertencia graves; esta palabra subraya la seriedad del acto mencionado.

se viste como

Llevar prendas que en la propia sociedad se consideran características del otro sexo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden la prohibición en relación con las prendas que, en una comunidad, se consideran claramente propias de hombres o de mujeres. Por ello, su aplicación depende en parte de las costumbres locales en materia de vestimenta; las prendas comunes a ambos sexos no quedan automáticamente incluidas en la advertencia. Los eruditos también relacionan esto con preservar la distinción y la modestia, sin juzgar a nadie basándose únicamente en su apariencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige prendas acordes con las normas de vestimenta habituales y modestas de tu entorno y con tu sexo.
  2. Evalúa la ropa con cuidado: la distinción entre ropa de hombres y de mujeres varía según la sociedad.
  3. Aconseja a los demás con respeto y evita juzgarlos duramente por una sola elección de ropa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.