Sunan Abi Dawud, hadiz 4138
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ .
Nos relató Qutayba ibn Saíd, nos relató Safwán ibn Isa, nos relató Abdullah ibn Harún, de Ziyad ibn Saad, de Abu Nahik, de Ibn Abbás, quien dijo:
«Es parte de la Sunnah que, cuando un hombre se sienta, se quite las sandalias y las coloque a su lado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al sentarte, quítate las sandalias y colócalas a tu lado.
Término para designar el camino y la práctica del Profeta ﷺ; aquí, la declaración se atribuye a Ibn Abbas.
Calzado mencionado en el texto.
Al ser débil la transmisión, no puede servir por sí sola como prueba de una norma religiosa fija. Atribuye a Ibn Abbas la práctica de quitarse las sandalias al sentarse, pero no establece una obligación vinculante. Las cuatro escuelas jurídicas no establecen, basándose en ella, un mandato independiente; la conducta depende de la comodidad, el entorno y lo apropiado de la situación.
- Quítate las sandalias cuando resulte apropiado y cómodo en esa situación.
- Coloca el calzado ordenadamente a tu lado para que no moleste a nadie.
- No consideres esto una obligación establecida por esta transmisión débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.