Sunan Abi Dawud, hadiz 4145
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Nos relató Ibn as-Sarh, nos relató Sufyán, de Ibn al-Munkadir, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me preguntó:
«¿Habéis adquirido anmat (cojines)?». Respondí: «¿Y de dónde podríamos obtener cojines?». Él dijo: «Ciertamente, pronto tendréis cojines».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ predijo que Jabir y su familia tendrían cojines.
Cojines blandos para sentarse o apoyarse en el hogar.
El Profeta ﷺ pregunta si Jabir y su familia ya se habían hecho con cojines de ese tipo.
Los eruditos deducen de aquí que poseer bienes y disfrutar de comodidad no está prohibido por sí mismo. La predicción señala los cambios en las condiciones de vida y el aumento de la prosperidad; no es una invitación a perseguir el lujo. La pauta general del islam sigue siendo que la ropa y los enseres domésticos se obtengan por medios halal y no conduzcan al derroche ni a la arrogancia.
- Valora lo que posees sin convertir la comodidad en el objetivo de tu vida.
- Compra enseres domésticos con dinero ganado de forma halal y evita el derroche.
- Recuerda que las circunstancias cambian y sigue agradecido cuando recibas prosperidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.