Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4154

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Suhail, con su misma cadena de transmisión: Dijo:

«Le dije: “¡Oh Madre! Este me ha relatado que el Profeta ﷺ dijo...”». Y en ella Said ibn Yasar, cliente de los Banu an-Nayyar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración aporta una transmisión adicional de una declaración anterior del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración.

mawla

Término para una persona vinculada, como un liberto o un protegido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos pueden deducir de este fragmento, sobre todo, cómo se transmitió la declaración mediante una cadena adicional. Como aquí no se reproduce íntegramente la declaración de fondo, este fragmento por sí solo no permite establecer una norma específica sobre la vestimenta; para ello debe consultarse la narración relacionada completa.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar una narración abreviada, comprueba qué texto anterior complementa.
  2. Anota cuidadosamente las diferencias en los nombres y las cadenas al comparar fuentes de hadices.
  3. No deduzcas una norma sobre la vestimenta a partir de un fragmento sin consultar la declaración completa y su contexto correspondiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.