Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4156

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahse lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn As-Sabbah que Isma'il ibn Abd al-Karim les narró diciendo: Me relató Ibrahim —es decir, Ibn Aqil— de su padre, de Wahb ibn Munabbih, de Yabir, que el Profeta ﷺ ordenó a Umar ibn al-Jattab —que Allah esté complacido con él— durante la Conquista, mientras se encontraba en al-Batha', que fuera a la Ka'bah y borrara todas las imágenes que había en ella. El Profeta ﷺ no entró en la Ka'bah hasta que todas las imágenes fueron borradas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo borrar las imágenes de la Kaaba antes de entrar en ella.

Explicación de palabras difíciles
Conquista de La Meca

La entrada de los musulmanes en La Meca bajo el liderazgo del Profeta ﷺ.

al-Batha

Un lugar o zona de La Meca.

borrar

Eliminar las imágenes o hacer que dejen de ser reconocibles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este suceso que las imágenes con una función religiosa o de exaltación debían retirarse de la Kaaba antes de que el Profeta ﷺ entrara en ella. Esta acción subraya que la adoración pertenece únicamente a Allah. Los juristas también analizan distintos tipos de imágenes y sus usos; este relato, por sí solo, no trata por separado todas las formas de imágenes.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén los lugares de oración libres de imágenes que puedan ser objeto de veneración o exaltación.
  2. Retira los símbolos religiosos incorrectos con medios respetuosos y cuidadosos.
  3. Dedica la adoración y la devoción exclusivamente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.