Sunan Abi Dawud, hadiz 4189
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Nos relató Yahya ibn Jalaf, nos relató Abdul A'la, de Muhammad —es decir, Ibn Ishaq—, quien dijo: Me relató Muhammad ibn Ya'far ibn az-Zubair, de 'Urwa, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo:
«Cuando quería peinar la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ, hacía la raya desde la coronilla y dejaba caer su flequillo entre sus ojos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha describe cómo separaba el cabello del Profeta ﷺ.
La línea que divide el cabello en dos partes.
La parte superior de la cabeza.
El cabello de la parte delantera de la cabeza, sobre la frente.
Los eruditos deducen de este relato que cuidar y peinar el cabello está permitido y forma parte del modo de vida profético. La descripción muestra que el Profeta ﷺ a veces dejaba caer el mechón frontal entre los ojos; sin embargo, no hace obligatorio un único peinado. Además, el papel de Aisha como quien cuidaba su cabello muestra la confianza y el cuidado en el seno familiar.
- Cuida tu cabello con esmero y ten en cuenta la higiene y los buenos hábitos en el aseo personal.
- Inspírate en el modo de vida profético, sin convertir en obligatorio para todos un peinado descrito.
- El cuidado mutuo en las tareas cotidianas puede expresar afecto en la familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.