Sunan Abi Dawud, hadiz 4200
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
Nos narró Muslim ibn Ibrahim, nos narró Sadaqa al-Daqiqi, nos narró Abu Imran al-Yawni, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos estableció un plazo de cuarenta días para rasurar el vello púbico, cortarse las uñas, recortarse el bigote y depilarse las axilas. Abu Dawud dijo: Ya'far ibn Sulaiman lo transmitió de Abu Imran, de Anas, sin mencionar al Profeta ﷺ; dijo:
«Se nos estableció un plazo», y esta versión es más correcta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El cuidado de las uñas y del vello corporal tiene un límite de cuarenta días.
Retirar el vello de la zona genital.
Retirar el vello de debajo de las axilas.
El período máximo mencionado para no posponer este cuidado; no es una instrucción de esperar siempre cuarenta días.
Los eruditos entienden los cuarenta días mencionados como un límite máximo para descuidar este cuidado, no como un período de espera recomendado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que retirar el vello púbico y el de las axilas, cortarse las uñas y recortar el bigote forman parte del cuidado de la fitrah; la calificación jurídica precisa varía según la práctica y la escuela jurídica.
- Córtate las uñas y cuida el vello corporal a tiempo; no pospongas esta limpieza más de cuarenta días.
- Mantén corto el bigote y adopta una rutina regular de cuidado corporal acorde con tus necesidades personales.
Esta transmisión menciona varias prácticas de la fitrah y sitúa así el cuidado personal dentro de un marco profético más amplio.
Sunan Abi Dawud · #4199 (Sahih)Esta transmisión contiene una orden de recortar el bigote y, por tanto, se relaciona con una de las prácticas de cuidado mencionadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.