Sunan Abi Dawud, hadiz 4201
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Nos narró Ibn Nufayl, nos narró Zuhayr: Leí ante Abd al-Málik ibn Abi Sulaymán, y Abd al-Málik lo leyó ante Abu az-Zubayr, y Abu az-Zubayr lo transmitió de Yábir, quien dijo:
«Solíamos dejar crecer el bigote, excepto durante el Hayy o la Umrah». Abu Dawud dijo: «Al-Istihdad es afeitar el vello púbico».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona dejar crecer el bigote durante la peregrinación.
El pelo sobre el labio superior; la traducción de esta narración dice que se dejaba crecer.
La eliminación o el afeitado del vello púbico. Abu Dawud explica este significado al final de la narración.
La peregrinación mayor y la menor a La Meca.
Los eruditos no fundamentan en esta cadena débil una obligación independiente de dejar crecer el bigote durante el Hajj o la Umrah. Las narraciones auténticas sobre la fitra, entre ellas Sahih al-Bujari 5889, mencionan precisamente recortar el bigote como parte del aseo. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran el arreglo del bigote parte de la higiene personal; los detalles sobre la forma recomendada varían. Además, Abu Dawud aclara aquí que istihdad significa afeitarse el vello púbico.
- Mantén tu aseo personal y recórtate el bigote conforme a las narraciones auténticas sobre la fitra.
- No bases una obligación o prohibición religiosa únicamente en una cadena de transmisión débil.
- Si tienes dudas sobre el aseo durante el Hajj o la Umrah, pide consejo a un erudito cualificado.
Esta narración Sahih menciona prácticas de aseo propias de la fitra y ofrece una base más sólida para las pautas generales de higiene personal.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Esta narración Sahih trata una práctica de la peregrinación y ofrece un contexto fiable para las normas relacionadas con el Hajj.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.