Sunan Abi Dawud, hadiz 4205
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alise lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Sa'id al-Yurairi, de Abdullah ibn Buraida, de Abu al-Aswad ad-Dili, de Abu Dharr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«En verdad, lo mejor con lo que se puede teñir estas canas es la alheña y el katam».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona la henna y el katam como buenos medios para teñir las canas.
Un tinte natural obtenido de la planta de henna.
Un tinte natural de una planta que se usa junto con la henna para teñir el cabello.
Cabello que pierde su color original con la edad.
Los eruditos deducen de estas palabras que está permitido cuidar y teñir las canas, y que la henna y el katam son tintes recomendables. La formulación elogia estos medios, pero no hace que su uso sea obligatorio. Los juristas también analizan por separado el teñido con negro; esta narración, por sí sola, no resuelve esa cuestión.
- Quien desee teñirse las canas puede usar henna o katam, sin considerarlo una obligación religiosa.
- Elige un producto de cuidado que se ajuste a tu salud y tus convicciones, teniendo presente la intención del Profeta ﷺ.
- Consulta con un erudito de confianza el teñido con negro como una cuestión jurídica independiente.
Esta narración también trata de teñir las canas y ayuda a situar en contexto los distintos tintes mencionados en las transmisiones.
Sunan Abi Dawud · #4206 (Sahih)El relato de Abu Rimthah describe las canas y complementa el contexto temático del cuidado de la apariencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.