Sunan Abi Dawud, hadiz 4206
Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Rimthah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Ubaidul-lah —es decir, Ibn Iyad—, quien dijo: Nos relató Iyad, de Abu Rimzah, quien dijo: Fui con mi padre hacia el Profeta ﷺ y vi que tenía el cabello largo hasta los lóbulos de las orejas, teñido con henna, y vestía dos mantos verdes.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Rimthah describe el cabello, la henna y las vestiduras verdes del Profeta ﷺ.
Cabello que llega en mechones aproximadamente hasta los lóbulos de las orejas.
Un tinte natural que, entre otros usos, sirve para teñir el cabello.
Dos prendas de color verde; el texto no ofrece más detalles sobre su estilo.
Los eruditos deducen de esta descripción que el Profeta ﷺ cuidaba su cabello y que se veía henna en él. La transmisión también describe su ropa verde, pero no prescribe un peinado ni un color de ropa específicos. Para establecer normas generales sobre teñirse el cabello se necesitan otras transmisiones y un análisis jurídico.
- Cuida tu cabello y tu ropa con esmero, sin convertir una descripción personal en una norma obligatoria.
- Usa tintes como la henna con cuidado y consulta fuentes fiables para conocer las normas religiosas sobre teñirse el cabello.
- Describe con precisión lo que hayas observado personalmente y no añadas detalles que la transmisión no menciona.
Esta transmisión sahih menciona la henna y el katam como medios para teñir las canas, y así amplía el tema del cuidado del cabello.
Sunan Abi Dawud · #4207 (Sahih)Esta transmisión también procede de Abu Rimthah y aporta detalles adicionales sobre su encuentro con el Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.