Anillos de Sello · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4233

Narrado por Arfajah ibn As'ad. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Anillos de Sello
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Arfajah ibn As'ad

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relataron Yazid ibn Harun y Abu Asim, quienes dijeron: Nos relató Abu Al-Ashhab, de Abdur Rahman ibn Tarafah, de Arfajah ibn As'ad, con el mismo significado. Dijo Yazid: Le pregunté a Abu Al-Ashhab:

«¿Alcanzó Abdur Rahman ibn Tarafah a su abuelo Arfajah?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración confirma que Arfajah conoció a su nieto Abd ar-Rahman.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que remonta un hadiz de una persona a otra.

con el mismo significado

El narrador indica que el contenido coincide con una narración mencionada anteriormente.

conoció

Aquí se trata de determinar si dos transmisores realmente se vieron o hablaron entre sí.

Qué extraen los eruditos

Al evaluar un isnad, los especialistas en hadices tienen en cuenta, entre otros aspectos, la fiabilidad de los transmisores y si pudieron conocerse. La pregunta de Yazid a Abu al-Ashhab y la respuesta afirmativa de este respaldan el vínculo entre Abd ar-Rahman y su abuelo Arfajah. Este pasaje contribuye sobre todo a verificar la cadena de transmisión; por sí solo, no establece ninguna norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una narración, comprueba no solo los nombres, sino también si los transmisores pudieron conocerse.
  2. Al transmitir conocimientos religiosos, distingue claramente entre el contenido de un relato y la fiabilidad de su cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.