Sunan Abi Dawud, hadiz 4239
Narrado por Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adase lo narró a Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Nos relató Humaid ibn Mas'adah, nos relató Isma'il, nos relató Jálid, de Maimún al-Qannád, de Abu Qilabah, de Mu'awiyah ibn Abi Sufyán: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió montar sobre pieles de leopardo y vestir oro, excepto en pequeña cantidad. Dijo Abu Dawud: Abu Qilabah no conoció a Mu'awiyah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración prohíbe las pieles de pantera y el oro, salvo una pequeña cantidad.
Pieles de panteras u otros animales depredadores, usadas como revestimiento o para montar.
La expresión menciona una excepción para una pequeña cantidad de oro, pero no especifica exactamente cuánto.
Los eruditos analizan esta narración en el contexto de las normas sobre la vestimenta y los adornos. La prohibición del oro para los hombres está respaldada por otras narraciones; las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben a los hombres llevar joyas de oro, mientras que, por lo general, el oro está permitido a las mujeres. La excepción de «salvo una pequeña cantidad» es objeto de interpretación y, por sí sola, no supone una autorización general para usar cualquier cantidad pequeña de oro. La prohibición de las pieles de pantera también apunta al rechazo de los revestimientos ostentosos hechos con pieles de animales depredadores.
- Elige ropa y accesorios modestos, que no estén destinados a impresionar a los demás.
- Si tienes dudas sobre los adornos de oro, consulta a un erudito cualificado acerca de las normas aplicables a tu situación.
- Al elegir la ropa, considera no solo su apariencia, sino también el material, el uso y las pautas religiosas.
Esta narración menciona que el Profeta ﷺ se quitó un anillo de oro; está relacionada con el tema de llevar oro.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Esta narración sahih también trata de una prenda hecha de un material valioso y ayuda a situar el tema de la vestimenta modesta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.