Sunan Abi Dawud, hadiz 4240
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Hudhaifa, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie entre nosotros y no dejó nada que hubiera de suceder desde aquel momento hasta la Hora Final sin mencionarlo. Quien lo memorizó, lo retuvo, y quien lo olvidó, lo perdió. Sus compañeros aquí presentes lo saben. Y cuando ocurre algo de aquello que había olvidado, lo recuerdo tal como un hombre recuerda el rostro de alguien tras haber estado ausente y, al verlo nuevamente, lo reconoce.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hudhayfah reconoció acontecimientos que el Profeta ﷺ había anunciado.
El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.
Compañero del Profeta ﷺ conocido por su conocimiento de las tribulaciones.
Los eruditos deducen de este relato que Allah dio a Su Mensajero ﷺ conocimiento de acontecimientos que ocurrirían antes de la Hora, y que los compañeros no los recordaban todos en la misma medida. La descripción de Hudhayfah muestra que un acontecimiento podía hacerle recordar un anuncio que había oído anteriormente. El relato exhorta a conservar cuidadosamente estas narraciones y a no afirmar más de lo que se ha transmitido de forma fiable.
- Aprende cuidadosamente las narraciones proféticas fiables y transmítelas con precisión.
- Si un acontecimiento te recuerda un anuncio, comprueba la fuente antes de formular una conclusión categórica.
- Deja que el conocimiento de las tribulaciones te impulse a mantenerte firme y obedecer a Allah.
Este relato sahih del mismo capítulo concuerda con el testimonio de Hudhayfah sobre lo que el Profeta ﷺ contó a sus compañeros.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)En él, Hudhayfah relata preguntas al Profeta ﷺ acerca del mal y las tribulaciones, lo que aporta más contexto a su conocimiento de estos asuntos.
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)Este relato sahih se refiere a conservar y transmitir con precisión lo que dijo el Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.