Pruebas y Batallas Feroces · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4274

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pruebas y Batallas Feroces
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Ibrahim, nos relató Hayyach, de Ibn Yuraich, me relató Ya'la, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, sobre esta historia respecto al versículo {Aquellos que no invocan junto a Allah otra divinidad}: se refiere a los politeístas. Dijo: Y descendió también {¡Oh siervos Míos que os habéis excedido contra vosotros mismos!}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relaciona los versículos sobre la idolatría y el arrepentimiento.

Explicación de palabras difíciles
Politeístas

Personas que adoran a otros dioses o seres junto a Allah.

Haber sido desmedidos

Haber ido demasiado lejos en los pecados y haberse hecho daño a sí mismos con ello.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan la explicación de Ibn Abbas con los versículos sobre quienes invocan a otros dioses junto a Allah y sobre quienes han sido desmedidos consigo mismos. Esta conexión subraya que el llamado al arrepentimiento y la misericordia de Allah también alcanza a los politeístas cuando se vuelven sinceramente a Él. Esta explicación trata sobre los versículos coránicos y, por sí sola, no constituye una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Vuélvete sinceramente a Allah por tus pecados y no desesperes de Su misericordia.
  2. Remite a quienes desean cambiar a los versículos coránicos sobre el arrepentimiento y el perdón de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.