Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4371

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, quien dijo: Nos informó H; y nos narró Musa ibn Ismaíl, nos narró Hammam, de Qatada, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo:

«Esto ocurrió antes de que se revelaran los límites legales (hudud)», refiriéndose al hadiz de Anas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Sirin fecha el incidente de Anas antes de la revelación de los hudud.

Explicación de palabras difíciles
hudud

Las penas definidas en la ley islámica para ciertos delitos.

revelado

Dado a conocer por Allah mediante la revelación.

Qué extraen los eruditos

La observación de Ibn Sirin sitúa el relato de Anas en una etapa anterior, antes de que se establecieran los hudud. Al evaluar relatos sobre penas, los juristas tienen en cuenta el orden cronológico y las pruebas procedentes de fuentes fiables. Como esta transmisión es débil, no puede establecer por sí sola una norma jurídica; la valoración jurídica se basa en pruebas más sólidas y métodos jurídicos reconocidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar relatos jurídicos, comprueba tanto su fiabilidad como su contexto histórico antes de extraer una conclusión.
  2. No bases afirmaciones sobre penas en una transmisión débil; apóyate en pruebas reconocidas y en la interpretación jurídica de expertos competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.