Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4384

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ahmad ibn Salih y Wahb ibn Bayan, quienes dijeron: Nos relató H; y nos relató Ibn as-Sarh, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Urwah y Amrah, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Profeta ﷺ dijo:

«Se corta la mano del ladrón por un cuarto de dinar o más». Ahmad ibn Salih dijo: La amputación se aplica por un cuarto de dinar o más.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración establece un cuarto de dinar como valor mínimo para la pena por robo.

Explicación de palabras difíciles
dinar

Moneda de oro que se utilizaba como unidad de valor.

cuarto de dinar

Una cuarta parte de un dinar; la narración lo menciona como valor mínimo.

hudud

Penas establecidas por la ley dentro de la jurisprudencia islámica.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos dedujeron de esta narración que el valor mínimo para la pena prescrita por robo es un cuarto de dinar. Las escuelas jurídicas también analizan condiciones como la custodia de los bienes, las pruebas y la ausencia de duda jurídica. La aplicación de la pena no corresponde a particulares: compete a una autoridad judicial competente dentro de un orden jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues un robo basándote en rumores; la justicia exige pruebas cuidadosas y un juez competente.
  2. Protege los bienes ajenos y trata las acusaciones con seriedad y prudencia.
  3. Estudia las sentencias jurídicas junto con las condiciones y el contexto que analizan los juristas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.