Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4385

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Malik, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ amputó la mano por un escudo cuyo valor era de tres dirhams.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona tres dirhams como valor del escudo robado.

Explicación de palabras difíciles
dirham

Una moneda de plata utilizada en la época del Profeta ﷺ.

hudud

Penas establecidas por la ley dentro de la jurisprudencia islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración como prueba del valor mínimo a partir del cual se aplica la pena prescrita por robo. Los juristas discrepan sobre el umbral exacto y las condiciones para su aplicación; el hadiz, por sí solo, no autoriza a tomarse la justicia por mano propia. Una pena hudud solo puede ser establecida y ejecutada por una autoridad competente, tras examinar las pruebas y las condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta los bienes ajenos y no tomes nada sin permiso.
  2. Las acusaciones de robo deben investigarse cuidadosamente y debe evitarse tomarse la justicia por mano propia.
  3. Consulta las normas jurídicas con eruditos competentes y reconoce que su aplicación está reservada a la autoridad legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.