Sunan Abi Dawud, hadiz 4392
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ " .
Con esta misma cadena de transmisión, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No se aplica la amputación al traidor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A quien traiciona una confianza no se le impone la pena fija de amputación de la mano por robo.
Alguien que abusa de la confianza o no trata honestamente algo que se le ha confiado.
La pena fija por ciertas formas de robo, sujeta a estrictas condiciones jurídicas.
Los juristas clásicos deducen de esto que quien se apropia indebidamente de algo que se le había confiado no pertenece a la misma categoría que el ladrón que sustrae bienes en secreto. Por ello, la pena fija de amputación de la mano no se aplica a la traición en sí. La clasificación jurídica precisa y cualquier otra consecuencia dependen de los hechos y de la valoración de jueces competentes; este dictamen no autoriza a nadie a ejecutar castigos por cuenta propia.
- Trata honestamente los bienes que te confían y deja claros los acuerdos sobre su administración.
- Distingue entre las distintas formas de injusticia y deja los dictámenes jurídicos en manos de las autoridades competentes.
- Nunca uses este dictamen para justificar tomarte la justicia por tu mano o imponer castigos.
Esta transmisión sahih de Jabir trata el mismo contexto jurídico y ayuda a situar el dictamen sobre la traición dentro de las normas sobre el robo.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Esta transmisión sahih transmite el mismo dictamen del Profeta ﷺ y aporta contexto adicional para delimitar la pena.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.