Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4407

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Ibn Idris, de Ubaidalá ibn Úmar, quien dijo: Nafi' dijo:

«Relaté este hadiz a Úmar ibn Abd al-Aziz y él respondió: 'Ciertamente, este límite legal marca la distinción entre lo menor y lo mayor'.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Omar ibn Abd al-Aziz explica el límite legal entre la minoría de edad y la mayoría de edad.

Explicación de palabras difíciles
al-hadd

Un límite legal establecido o una pena dentro de la jurisprudencia islámica.

menor y mayor de edad

Una persona que aún no ha alcanzado la mayoría de edad legal y otra que ha llegado a la edad de responsabilidad legal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la declaración de Omar ibn Abd al-Aziz como una explicación del límite entre la minoría de edad y la mayoría de edad, en el contexto de las transmisiones anteriores. La aplicación jurídica concreta requiere evaluar las pruebas y las normas legales pertinentes; esta declaración, por sí sola, no establece un procedimiento completo.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue cuidadosamente entre minoría y mayoría de edad al tomar decisiones jurídicas.
  2. Basa los juicios importantes en transmisiones fiables y en una evaluación jurídica experta.
  3. Lee siempre una declaración breve junto con las transmisiones y normas jurídicas que aclaran su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.