Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4436

Narrado por al-Lajlaj. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por al-Lajlaj

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Sadaqa ibn Jalid; y también nos narró Nasr ibn Asim al-Antaki, nos narró al-Walid; ambos dijeron: Nos narró Muhammad —dijo Hisham: Muhammad ibn Abdullah ash-Shuaizi—, de Maslama ibn Abdullah al-Yuhani, de Jalid ibn al-Laylay, de su padre, del Profeta ﷺ, con parte de este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión adicional transmite una parte de este hadiz.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de transmisores que transmiten un hadiz de una persona a la siguiente.

Una parte de este hadiz

La transmisión indica que esta cadena transmite solo una parte del hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz pueden comparar distintas cadenas y formulaciones para evaluar una transmisión. Dado que aquí se indica expresamente que solo se menciona una parte, este texto no debe tratarse como si contuviera por sí solo todos los detalles o normas jurídicas del hadiz completo. Las conclusiones jurídicas sobre las penas prescritas requieren evaluar todas las pruebas y que las apliquen las autoridades competentes; los particulares no deben ejecutar esas penas por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto la cadena como el texto completo.
  2. No extraigas conclusiones jurídicas de un fragmento aislado; consulta a eruditos cualificados y a las autoridades competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.