Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4441

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimashqi, nos relató al-Walid, de al-Auza'i, quien dijo: «Se le ataron sus vestimentas». Es decir, se le ajustaron.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Su ropa fue atada firmemente antes de que se ejecutara el castigo.

Explicación de palabras difíciles
shukkta

Una palabra que aquí significa que su ropa fue atada o sujetada.

hudud

Los castigos establecidos en la jurisprudencia islámica para determinadas infracciones.

Qué extraen los eruditos

La explicación de Al-Awza'i aclara el significado de la palabra utilizada: su ropa fue atada. Los juristas tratan este tipo de detalles dentro de las normas más amplias sobre la aplicación de los castigos; este fragmento aislado no establece esas normas por sí mismo.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una breve explicación de una palabra en el contexto de la transmisión completa.
  2. Trata a las personas con dignidad y evita exponerlas innecesariamente, incluso ante faltas graves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.