Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4455

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibrahim ibn Hasan al-Missisi, nos relató Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató Ibn Yurayy que escuchó a Abu az-Zubair, quien escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Profeta ﷺ apedreó a un hombre y a una mujer judíos que habían cometido adulterio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo ejecutar la lapidación de un hombre y una mujer judíos por adulterio.

Explicación de palabras difíciles
Lapidación

Una forma de castigo mencionada en la narración; su ejecución no corresponde a particulares.

Adulterio

Relación sexual ilícita según la jurisprudencia islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta narración en el debate sobre los hudud y la situación jurídica de los no musulmanes bajo gobierno islámico. La relacionan con la administración profética de justicia en las comunidades judías y subrayan que tales castigos solo pueden ser tratados por un juez y una autoridad competentes, tras una prueba rigurosa y conforme a las normas jurídicas vigentes. La narración, por sí sola, no da carta blanca para tomarse la justicia por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca permitas que las acusaciones de conducta sexual indebida conduzcan a tomarse la justicia por cuenta propia; estos asuntos corresponden a la justicia competente.
  2. Trata las acusaciones graves con cuidado y respeta las estrictas normas probatorias de la jurisprudencia islámica.
  3. Lee los relatos históricos sobre castigos en su contexto jurídico y no los apliques al margen de la autoridad y los procedimientos competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.